Ancient African tribes considered kissing a danger because they believed that the soul could escape them by mouth.
|
Les tribus africanes consideraven un perill fer-se petons perquè pensaven que l’ànima podia escapolir-se per la boca.
|
Font: NLLB
|
They said they loved each other, they showed me their rings and they did not stop kissing.
|
Deien que s’estimaven, em van ensenyar els seus anells de prometatge i no paraven de fer-se petons.
|
Font: NLLB
|
When starting with group hugs, families of 10 by 10 went down, who were in the middle of the river and took the opportunity to hug each other, take a photo, kiss each other and exchange phone numbers.
|
En iniciar amb les abraçades de manera grupal, van anar baixant famílies de 10 en 10, que es trobaven al mig del riu i aprofitaven per fer-se l’abraçada, fer-se una foto, fer-se petons i intercanviar números de telèfons.
|
Font: AINA
|
4 million tourists scale the 443 metre, 102 floor building annually, which has become a symbol of romance and site of countless proposals and midnight kisses.
|
Cada any, 4 milions de persones visiten l’edifici de 443 m i 102 plantes, que s’ha convertit en símbol del romanticisme i és un dels llocs preferits per declarar-se i fer-se petons a mitjanit.
|
Font: HPLT
|
I stare at it and, suddenly, a couple of girls come in kissing passionately.
|
Me la quedo mirant quan de sobte entren dues noies fent-se petons apassionadament.
|
Font: MaCoCu
|
And we will have to greet and say goodbye without shaking hands or kissing.
|
I ens haurem de saludar i acomiadar sense donar-nos ses mans o fer-nos petons.
|
Font: MaCoCu
|
“Oh, kisses for my birthday,” he laughed.
|
“Oh, petons pel meu aniversari”, va riure.
|
Font: Covost2
|
Books, roses, stories, kisses, hugs... and social commitment.
|
Llibres, roses, contes, petons, abraçades... i compromís social.
|
Font: MaCoCu
|
In this game you have to show all their skills in kisses.
|
En aquest joc has de mostrar totes les seves habilitats en petons.
|
Font: MaCoCu
|
And our bodies one against the other, a thousand kisses in the night.
|
I els nostres cossos units l’un amb l’altre mil petons a la nit.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|